Con los tintes de una ciudad que no pierde su espíritu de pueblo, Tandil se entremezcla con el paisaje agreste delineado por sierras, valles, arroyos y bosques de antaño. En el sudeste de la provincia de Buenos Aires, se encuentra dentro de la región de la pampa húmeda y en el sistema orográfico de Tandilia, que atraviesa esta zona desde el noroeste hacia el sudeste. 

La principal característica de la región de Tandil es la serranía que forma un paisaje ideal a 179 metros sobre el nivel del mar. Tandil se halla en un marco irregular que ocupa aproximadamente 50 km ², donde los valles se extienden desde las montañas hacia la planicie hasta la zona del río Salado. 

El clima es húmedo y, durante el invierno, experimenta un incremento en las precipitaciones y heladas sobre las laderas orientales. La temperatura media anual es de 14º C con un promedio de temperaturas máximas de 20º C y mínimas de 8º C. Los meses más fríos son junio, julio y agosto.

Numerosos turistas visitan el famoso paseo de "El Calvario" durante Semana Santa y el parque Independencia, el cerro Centinela, el dique y sierra del Tigre son los atractivos que convocan a la mayoría de los visitantes en Tandil. 

Como resultado del entorno agreste, la ciudad y sus alrededores constituyen un sitio ideal para el turismo aventura, que se manifiesta en la práctica de parapente, ala delta, cabalgatas, trekking,mountain bike, paseos en cuatriciclo, montañismo y kayak. Las variadas alternativas que propone Tandil convierten a la ciudad en una postal a los ojos del visitante. 

 

English Description

 

With the tinges of a city that has not lost the spirit of a village, Tandil mingles with the wild scenery outlined by mountain ranges, valleys, streams and ancient forests. In the Southeast of the Province of Buenos Aires, Tandil lies within the area of the humid pampas in the orographic system of Tandilia, which crosses the scene in a Northwest to Southeast direction. 

The main feature of the region is the low mountain range that makes up an ideal landscape 179 meters above sea level. Tandil is settled within an irregular frame that occupies approximately 50 km ², where the valleys spread from the mountains towards the plains up to the Salado River area. 

The weather is humid and, in the winter, it experiments an increase in rainfalls over the eastern hillsides. The average annual temperature is 14º C, with maximum average temperatures of 20º C and minimum 8º C. The coldest months are June, July and August. 

Countless tourists visit the famous spot called "El Calvario"during the Easter holidays and the Independencia park, Mount Centinela, the dam and the El Tigre Mountain Range are the attractions summoning most visitors in Tandil. 

As a result of the wild environment, the city and its surroundings are an ideal site for adventure travel, which is manifested in the practice of paragliding, hanggliding, horse-riding, hiking, mountain biking, quad riding, mountaineering and kayaking. The various alternatives proposed by Tandil turn the city into a postcard to the eyes of visitors.